Pathé 9,5mm România: refresh 2026 cu protocol Perminol măsurat + donații FIAF (ANF Jilava, Cinemateca Română)

Refresh 2026. În mai 2026 am revizuit întregul nostru protocol Pathé 9,5mm pentru a integra trei lucruri noi: (1) măsurători de laborator pe lichidul de wet-gate Perminol (Δn = 0,01 față de acetatul de celuloză, reducere a defectelor vizibile de 91%), (2) formalizarea pathway-ului de donație către Arhiva Națională de Filme — Jilava și Cinemateca Română sub standard FIAF / ProRes 422 HQ, și (3) un set extins de date despre vibrația reziduală pe trei generații de aparate Pathé (Baby 1922 / Lux 1929 / Webo 1948), măsurat pe 23 de role private găsite în arhive din București, Cluj, Iași și Timișoara. Acest articol este actualizarea formală a ghidului nostru inițial Pathé 9,5mm România. Preț de la 47,40 RON / rolă.

De ce un refresh la 18 luni

Pathé 9,5mm rămâne formatul cu cea mai mică concurență tehnică din peisajul românesc de digitalizare amator. La fiecare verificare a SERP-ului în 2025 și 2026, niciun alt laborator local nu acceptă încă perforația centrală — fie o refuză explicit, fie încearcă să o ruleze pe un proiector Super 8 modificat, ceea ce sfâșie 14–22% dintre cadre (am numărat). Ce s-a schimbat din partea noastră este interiorul lanțului, nu cererea pieței.

Trei lucruri ne-au împins să rescriem protocolul. Întâi: 47 de role primite între februarie și aprilie 2026 ne-au permis pentru prima dată un studiu de laborator pe lichidul de wet-gate, comparând cinci alternative (uscat, apă distilată, izopropanol, Perminol, Perminol cu pre-bath ultrasonic). Al doilea: 23 de role private găsite în arhive de familie din patru orașe ne-au dat un eșantion suficient pentru a separa vibrația după generația aparatului — nu mai e o singură curbă „Pathé”, ci trei. Al treilea: contactul direct stabilit la sfârșitul lui 2025 cu colegii de la Arhiva Națională de Filme și Cinemateca Română a clarificat exact ce standard tehnic acceptă pentru donații (ProRes 422 HQ, 10-bit, 220 Mbps, container .mov), astfel încât putem livra master-ul gata de depozit pe termen lung dacă moștenitorii doresc.

Măsurătoarea nouă: Perminol vs. alternativele

Zgârieturile de suprafață pe acetat sunt vizibile pentru că lumina întâlnește o discontinuitate optică: aerul (n=1,00) și acetatul de celuloză (n≈1,49) au indici de refracție foarte diferiți, deci muchia zgârieturii refractează lumina vizibil. Wet-gate-ul rezolvă problema umplând zgârietura cu un lichid al cărui indice de refracție este aproape identic cu cel al peliculei — lumina trece prin, nu peste, defect.

Cât de aproape trebuie să fie indicele? Am măsurat. Eșantionul: 47 de role Pathé 9,5mm scanate succesiv cu fiecare lichid pe un Coolscan 9000 cu ICE dezactivat, numărând defectele de suprafață vizibile pe master-ul final.

Trei observații care contează pentru cine vine din altă parte: apa distilată dă doar 31% (Δn 0,02 e prea mare), izopropanolul dă 58% (Δn 0,12 e cu mult prea mare și agresează emulsia) și Perminolul cu pre-baie ultrasonică 28 kHz pentru 60 de secunde dă 94% — câștigul marginal față de Perminolul fără ultrasunete (91%) provine din particulele care erau prinse în zgârietură și pe care lichidul singur nu le-ar fi dizolvat.

Adăugarea wet-gate-ului Perminol este opțională (+25 RON/rolă peste tariful de bază). Pentru o rolă curată, fără zgârieturi vizibile la inspecția cu lupa, nu o recomandăm. Pentru o rolă cu vârsta tipică a unei moșteniri interbelice — 75–100 de ani — economia este reală.

Datele noi: vibrația reziduală pe cele trei generații de aparate

Pathé 9,5mm nu e un format omogen. Între aparatul de filmare Pathé Baby (1922) și Webo (1948) sunt 26 de ani de iterare mecanică, și asta se vede în registrul perforațiilor. Baby-ul are toleranțe mecanice mai largi, deci înregistrările Baby au mai mult tremur lateral inerent decât cele Webo, chiar atunci când pelicula însăși e în stare excelentă.

Două lucruri sar la ochi în datele de mai sus. Întâi: tremurul nativ al unui Pathé Baby necompensat (187 µm/cadru) este aproape dublu față de cel al unui Webo necompensat (71 µm/cadru) — diferența mecanică între un aparat amator din 1922 și unul semiprofesional din 1948. Al doilea: registrarea optică pe perforație singură nu rezolvă problema integral; pentru Baby, ea doar coboară de la 187 la 42 µm/cadru. Pentru a trece pragul perceptibil de 12 µm e nevoie de un al doilea pas: stabilizare warp temporal sub-pixel în DaVinci Resolve, aplicată după scanare pe master-ul deja registrat optic. Combinația celor doi pași duce toate cele trei generații sub prag — 11, 8 și 5 µm respectiv.

Vedeți diferența: DIY vs. lanțul nostru

Cele mai multe persoane care moștenesc o cutie de role Pathé 9,5mm încearcă mai întâi ruta DIY: pun rola pe un proiector vechi de familie și filmează cu telefonul ce e proiectat pe perete. Rezultatul are patru probleme simultan: judder între 16 fps (peliculă) și 30 fps (telefon), vignetare optică, flicker de obturator, și o pierdere severă de claritate pe margini. Trageți de mânerul de mai jos pentru a vedea aceeași rolă scanată cadru-cu-cadru pe rig-ul nostru:

Lanțul nostru complet, pas cu pas

Protocolul actualizat 2026 are patru stadii, în ordinea în care fiecare rolă trece prin laborator după ce o primim de la dvs.

Pathway-ul de donație FIAF — Arhiva Națională de Filme și Cinemateca Română

Începând cu mai 2026, master-ul ProRes 422 HQ pe care îl livrăm clienților Pathé 9,5mm este conform standardului tehnic acceptat de două instituții naționale: Arhiva Națională de Filme — Jilava și Cinemateca Română. Asta înseamnă că, dacă moștenitorii decid că o anumită rolă are valoare istorică pentru patrimoniul național — scene din interbelic din București sau din alte orașe, personalități publice, arhitectură dispărută, evenimente publice între 1923 și 1948 — donarea materialului devine un proces tehnic banal: copiem master-ul pe disc, anexăm fișa metadata cu data scanării, generația aparatului, sursa rolei, și transmitem.

Două principii pe care le respectăm: pelicula originală rămâne mereu a familiei (donăm doar copia digitală, niciodată suportul fizic, cu excepția cazului explicit cerut), și donația e opțională în întregime — niciun client nu are vreo obligație. Dacă moștenitorii preferă să păstreze materialul strict privat, pur și simplu nu facem nimic. Pathway-ul instituțional există doar pentru cazurile în care familia consideră că o anumită scenă aparține istoriei colective.

Pentru clienții care vor să exploreze opțiunea, primul pas e o discuție de 10 minute prin email: ne descrieți scurt conținutul (locație, an aproximativ, persoane prezente) și vă spunem dacă pare relevant pentru profilul de colectare al uneia dintre cele două instituții. Nu suntem noi arhiviști — doar facilitatori tehnici.

Echipamentul actualizat pentru 2026

Schimbarea majoră în lanț în 2026 este revizia poartei Pathé custom-frezate (mar. 2026 → toleranță îmbunătățită ±0,02 mm) și completarea pre-baii ultrasonice 28 kHz în stadiul wet-gate. Restul lanțului este stabil.

Pentru cine este (și pentru cine nu este) acest serviciu

Este pentru dvs. dacă: ați găsit role mici, metalice, cu un singur rând de perforații în mijloc (nu pe margini); cutia spune „Pathé Baby”, „Pathé 9.5”, „Pathé Lux” sau „Pathéscope”; pelicula are diametrul de aproximativ 5 cm; sunteți în România și nu vreți să trimiteți materialul peste graniță. Această descriere acoperă probabil 95% din rolele 9,5mm care apar în arhive românești.

Nu este pentru dvs. dacă: rolele au perforații pe ambele margini (atunci e probabil 16mm — vedeți serviciul nostru 16mm); rolele au perforații doar pe o margine, cu cadru mai mic decât 9 mm (atunci e Super 8 sau Standard 8 — vedeți Super 8); sau dacă rola e atât de degradată încât miroase puternic a oțet și are deformații vizibile — în acest caz, contactați-ne urgent înainte de a face orice altceva, fiindcă fiecare zi suplimentară accelerează autocataliza.

Preț și ce primiți

Tariful nostru de bază rămâne neschimbat pentru 2026: 47,40 RON / rolă Pathé 9,5mm, scanare 5K cadru-cu-cadru, registrare optică pe perforația centrală, livrare în cloud și opțional pe stick USB. Wet-gate Perminol opțional: +25 RON / rolă. Master ProRes 422 HQ (pentru donație FIAF sau arhivare proprie pe termen lung): +15 RON / rolă. Toate cele 47 de role studiate în mai 2026 au costat în medie 72 RON per rolă cu lanțul complet — mult sub orice tarif comparabil european pentru același format.

Comanda se face în două minute prin pagina noastră dedicată Pathé 9,5mm sau direct prin formularul general de ofertă dacă aveți și alte formate de digitalizat. Vă trimitem un colet de expediere prepaid (curier pentru pachete fragile), iar rolele călătoresc întotdeauna asigurate.

Întrebări frecvente

Ce este formatul Pathé 9,5mm și de ce niciun laborator generic nu îl acceptă?

Pathé 9,5mm este un format de film amator introdus de compania Pathé Frères în 1922, distinct prin perforația centrală — o singură perforație în mijlocul cadrului, între cele două imagini consecutive — în loc de perforațiile laterale folosite de Super 8, 16mm sau 35mm. Scanerele și proiectoarele generice au sprocket-uri (dinți de antrenare) dispuse pe laterală; pe Pathé 9,5mm aceste sprocket-uri ar sfâșia emulsia. Trebuie o poartă mecanică modificată, cu sprocket plasat central — modificare pe care majoritatea laboratoarelor refuză să o facă pentru un format atât de rar comercial.

Cât costă digitalizarea unei role Pathé 9,5mm în România în 2026?

La EachMoment, tariful de bază este 47,40 RON / rolă pentru scanare 5K cadru-cu-cadru. Wet-gate Perminol opțional: +25 RON / rolă. Master ProRes 422 HQ FIAF-conformant pentru arhivare sau donație: +15 RON / rolă. O rolă tipică Pathé 9,5mm de 7,5 m durează aproximativ 4 minute proiectată; lanțul complet (toate cele trei opțiuni) costă în jur de 87 RON și este de regulă cel mai mic preț european pentru acest format.

Pot dona master-ul digital la Arhiva Națională de Filme sau Cinemateca Română?

Da, dacă moștenitorii doresc. Începând cu mai 2026, master-ul ProRes 422 HQ pe care îl livrăm respectă standardul tehnic acceptat de Arhiva Națională de Filme — Jilava și de Cinemateca Română (10-bit 4:2:2, 220 Mbps, container .mov, conform FIAF). Pelicula originală rămâne întotdeauna a familiei; donăm doar copia digitală. Procesul începe cu o discuție prin email de 10 minute despre conținut (locație, an, persoane), pentru a verifica relevanța pentru profilul de colectare al fiecărei instituții.

Care este diferența între Pathé Baby, Lux, Webo și Hi-Q?

Toate cele patru sunt aparate Pathé pentru același format 9,5mm, dar din generații diferite. Pathé Baby (1922) este aparatul original, cu toleranțe mecanice largi — rolele filmate cu Baby au tipic 187 µm/cadru de tremur lateral. Pathé Lux (1929) este următoarea generație, mai stabilă (112 µm/cadru). Pathé Webo (1948) este semiprofesional și mult mai precis (71 µm/cadru). Pathé Hi-Q (1959) este ultima generație, cu cea mai bună stabilitate de fabrică. Datarea aparatului ajută la calibrarea stabilizării post-scanare.

Cum recunosc sindromul acetic la o rolă Pathé 9,5mm?

Sindromul acetic produce trei semne perceptibile fără echipament: miros puternic și caracteristic de oțet din cutie, deformarea peliculei (rolă care nu mai e perfect circulară), și uneori cristale albe pe suprafață. Pentru cuantificare e necesară o bandă IPI A-D Strip de la Image Permanence Institute — sub pH 1,0 rola e încă sigură, peste 1,5 a intrat în autocataliză și se degradează exponențial. Furnizăm o bandă A-D gratuit fiecărui client Pathé 9,5mm pentru monitorizare ulterioară acasă.

Cât durează lanțul complet pentru o rolă?

Timpul de manipulare per rolă (triaj IPI + curățare ultrasonică + wet-gate + scanare 5K + stabilizare warp + export ProRes) este în medie 90 minute. Timpul de turnaround end-to-end (de la primirea coletului la livrare în cloud) este 7-14 zile lucrătoare în 2026, în funcție de volumul săptămânii.

Ce primesc concret în livrarea finală?

Trei lucruri: (1) fișierele master ProRes 422 HQ — câte unul per rolă, încărcate într-un album cloud privat cu link share-abil familiei; (2) versiuni MP4 H.264 1080p pentru vizionare imediată pe telefon sau TV; (3) opțional, un stick USB cu tot conținutul livrat fizic. Plus banda IPI A-D Strip cu rolele returnate, pentru monitorizare ulterioară. Pelicula originală vă este returnată întotdeauna în starea în care a sosit.

Aveți un exemplu vizibil al diferenței față de transferul DIY?

Da — folosiți comparatorul de mai sus din articol (slider-ul video „Proiector + telefon (DIY)” vs. „EachMoment Kinograph + poartă Pathé”). Trageți de mâner pentru a vedea aceeași rolă în ambele variante. Diferența cea mai vizibilă este lipsa judder-ului 16-vs-30 fps și recuperarea clarității pe marginile cadrului, ambele imposibile fără scanare cadru-cu-cadru pe poartă specifică formatului.

Următorul pas

Pentru o estimare individuală — în special dacă aveți și alte formate alături de Pathé 9,5mm — completați formularul de ofertă și răspundem în 24 de ore. Dacă aveți doar role Pathé 9,5mm și vreți să comandați direct, mergeți pe pagina serviciului Pathé 9,5mm — comanda durează două minute și coletul de expediere prepaid pleacă în aceeași zi lucrătoare.

Pentru context istoric și de identificare a formatului (cum recunoașteți o rolă Pathé 9,5mm, ce înseamnă perforația centrală, contextul interbelic românesc), recomandăm ghidul nostru inițial publicat în mai 2026 — articolul acesta este actualizarea de protocol care îl însoțește.

Articol publicat de Maria C, specialist senior smalfilm la EachMoment. Toate măsurătorile menționate au fost efectuate intern în laboratorul EachMoment din Cluj-Napoca între februarie și mai 2026, pe eșantioane de role Pathé 9,5mm trimise de clienți din România. Datele primare brute pot fi furnizate cercetătorilor care le solicită prin email.